На коротком промежутке истории можно благодаря сильной центральной власти сделать скачок.

Верно...

Насколько это nachhaltig показывает развал СССР.

Что значит "nacchaltig" в этом твоём примере?

В 20-е годы Россия избавилась от апартеида, от империализма (на некоторое время, 20 лет), получила 8-часовой рабочий день, женщины, нацмены и крестьяне получили все права, которых у них в империи Романовых не было, из страны с 15%-й грамотностью она превратилась в страну со 100% грамотностью, причём за кратчайшее время, лет 10, и вместо лаптей, сохи и лучины появились трактора, электрическое освещение, тысячи заводов, фабрик, комбинатов, электростанций, институтов, университетов, лабораторий, школ и т.д.
Это реальные достижения, которые ни один царедрочер с его страстью к архаике и домострою отменить не в состоянии.

СССР через 70 лет развалился, но эти-то достижения остались!

Люди, которые не понимают того, что реально произошло на первом этапе русской революции (1917-1929), приписывают всё коммунистической идеологии, которая и потерпела крах в конце 80-х-начале 90-х.
Но это всего лишь одна нитка спектра, далеко не главная, более важной ниткой было то, чего никто громогласно не объявлял, а именно - ВЕСТЕРНИЗАЦИЯ России под управлением Ленина, та самая вестернизация, которую Путин пустил вспять..