У меня, прожившего скоро полвека в Заппадной Германии с этим предложением никогда не выскакивали ассоциации с газом, которым убивали евреев.

для инфо: Циклон Б использовался в немецких КZ времён 2-й мировой войны для уничтожения не только евреев. Им уничтожали и другие этносы, например цыган.

Так же не понимаю шумиху, что антисемитизм erreicht die Mitte der Gesellschaft-C какой стати. Никогда не интересовались этой темой и вдруг.

(не) интересоваться какой-тo темой — это одно дело, а вот пункт "антисемитизм erreicht/oder nicht erreicht die Mitte der Gesellschaft" — это имхо уже совсем другое. Как говорят в Одессе — это 2 большие разницы ;)

Bis zur Vergasung тоже нельзя говорить.

можно ... но какой смысл этой фразы, если, предположим, наци циклоном Б не травили людей?

Я понимаю, например, когда говорят "trainieren/arbeiten/party machen usw. bis der Arzt kommt", нo "etwas machen bis zum Vergasen" ?! ... само по себе как-то странно звучит, мягко говоря, а тут ещё и контекст времён 2-й мировой всплывает

БИРЖЕВАЯ ИГРА - Все кремляди, путирасы и им сочувствующие должны сгореть в аду!