John Terry, der Kapitän des 2003 an einen Russen verschacherten FC Chelsea, steht unter Rassismusverdacht. Er muss sich vor einem Londoner Gericht verantworten. Es geht um die Frage, ob er den Spieler Anton Ferdinand am 23. Oktober vergangenen Jahres rassistisch beleidigte. Ferdinand ist ein Schwarzer und spielt für die Queens Park Rangers. Die Welt beschreibt den Inhalt der Anklage:
Cunt, genauer: “fucking black cunt” – um diese Kraftausdrücke und die dahinter stehende Gesinnung geht es in dem Verfahren.
Der bisherige Stand des Verfahrens wird wie folgt zusammengefasst:
Nach zwei Verhandlungstagen steht nicht mehr grundsätzlich in Zweifel, dass die Worte gefallen sind. Allerdings behauptet Terry, sie nur fragend erwidert zu haben, nachdem ihn Ferdinand ähnlichlautend beleidigt habe. Gänzlich außer Diskussion befindet sich der Umstand, dass beide Spieler heftig aneinander gerieten nach einem Zweikampf in der 84. Minute. Unter anderem machte Terry eine Handbewegung vor seinem Mund, die ausdrücken sollte, dass Ferdinand aus selbigem muffle. Umgekehrt gab Ferdinand zu, nach Kräften provoziert zu haben mit der ebenfalls gestenreich bekräftigten Erinnerung an eine Affäre Terrys mit der ehemaligen Gefährtin des Teamkollegen Wayne Bridge. (…) Formal geht es um einen Streitwert von 2500 Pfund. Bis zu fünf Verhandlungstage sind anberaumt.
Nach dem Zusammenprall in der 84. Spielminute hatten sich die beiden Spieler wieder vertragen. Erst später gelangte Anton Ferdinand zu der Auffassung, er sei rassistisch beleidigt worden:
“Wenn jemand deine Hautfarbe mit ins Spiel bringt, ist das eine andere Sache”, sagt Ferdinand, der mit Terry nach dem Spiel erst Frieden geschlossen hatte und erst durch Videomaterial auf die fragliche Beleidigung aufmerksam wurde
В Лондоне завершились четырехдневные судебные слушания в отношении защитника "Челси" и сборной Англии Джона Терри, который обвинялся в оскорблении на почве расизма полузащитника "КПР" Антона Фердинанда. Несколько минут назад капитан "синих" был признан невиновным.
Отметим, что при противоположном исходе Терри рисковал получить длительную дисквалификацию, и с большой долей вероятности был бы вынужден завершить карьеру в сборной.