Вход на сайт
Бундеслига 2011\12
77958 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ v0id* 27.09.11 22:55
В ответ на:
Кстати, последнее имя тоже по-разному пишется, по-русски "Маргарита", по-немецки - Маргарета.
Кстати, последнее имя тоже по-разному пишется, по-русски "Маргарита", по-немецки - Маргарета.
Ну это объясняется просто традициями, также как Мария (а не Мари) Кюри, Александр (а не Александер) Гумбольдт итд... А вот Йозеф - Джозеф - для русского уха имена разные...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)