Login
С географией что-то не то творится
3133 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort digital.pilot 10.12.07 15:10, Zuletzt geändert 10.12.07 16:17 (vagant)
В ответ на:
список многих - в студию.
список многих - в студию.
Да пожалуйста.
Думаешь, Лермонтов так написал: Паду ли я, стрелой пронзенный?
Как бы не так. Это ваши переводчики переиначили нашего украинского поэта.
В подлиннике эти строки звучат так: Чи гэпнусь я, дрючком прыпэртый.
Улавливаешь разницу, как много теряется в переводе по сравнению с оригиналом?
В ответ на:
я из Николая Васильевича обещанную тобой цитату жду А у AOK там опечатка.
я из Николая Васильевича обещанную тобой цитату жду А у AOK там опечатка.
Николаем Васильевичем зовут сахбеарбайтера в АОК, который составлял этот документ. Если он опечатался, я не виноват.
[зел]Пока знаю буквы - пишу[/зел]