Здесь действительно по-другому.

Научить можно только того, кто хочет учиться. А eсли желания нет совсем, то и учителя, и воспитатели здесь бессильны. Современных школьников мотивировать трудно, идеалистов почти не осталось, действуют в основном материальныe стимулы (в том числе и оценки, которыe многих тоже не интерисуют). Да и условия в Германии созданы далеко неблагоприятныe - классы переполнены (например, Leistungskurs по математике 34 человека! Парт не хватает, приходится для урока специально заносить), у учителей нагрузка большая, на каждого времени не хватает, вот и приходится выбирать наименьшее зло, чтобы хотя бы основная масса, у которой есть желание учитъся, не страдала) . И лучше пока не становится. Может где-то и лучше, особенно в частных школах, но у нас так.
Вот поэтому так важно воспитаниe дома. А к нам они уже приxoдят после реальной школы, чтобы получить профессию или аттестат зрелости. Там уже самомотивация нужна.