Login
Windows Vista
2417 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Aiolos 13.10.06 09:05
2. речь была не о твоем эксперименте, а о неправильной посылке насчет сайта
Ну и в ч╦м она неправильна? В данном контексте "able to run" и обозначает "достаточно". Раз уж able. Если бы не able, то, соответственно, недостаточно. Или ты хочешь сказать, что тогда там было бы "sufficient"? Не было бы - не говорят в таких случаях (речь-то про компьютеры). А вот речи про "comfortable" там нет, разумеется. Спроси у любого, для кого английский родной - как он понимает слова "able to run" в данном контексте...
Ну и в ч╦м она неправильна? В данном контексте "able to run" и обозначает "достаточно". Раз уж able. Если бы не able, то, соответственно, недостаточно. Или ты хочешь сказать, что тогда там было бы "sufficient"? Не было бы - не говорят в таких случаях (речь-то про компьютеры). А вот речи про "comfortable" там нет, разумеется. Спроси у любого, для кого английский родной - как он понимает слова "able to run" в данном контексте...
If something sounds too good to be true, it probably is (с)