Login
Трудности перевода
2593 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
madmonkey завсегдатай
in Antwort Andrew13 20.10.10 21:49
В ответ на:
Инструкцию по экслуатации?
Инструкцию по экслуатации?
Хуже, Ausführungsrichtlinien для наших шкафов.
Два заказа с россии, шефы слёзно просили перевести, ибо обращение к "професиональным" переводчикам к успеху не превело, так как они переводят фахбегрифы, так и промт может.
Шайзе, а я уже забыл как все эти бегрифы на русском )), да и некоторых в природе не существует