Вход на сайт
решился
1872 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ganz1 03.04.10 17:09
мне, просто, приходится много переписываться именно с англичанами/ирландцами по работе, хотя, и не только.
так вот, постоянно впечатляет их умение выразить негативное мнение не используя слов с негативным значением.
вот, как в данном случае.
на самом деле, это в любом языке так, но в своем родном это как-бы не удивляет так сильно.
кстати, этим нужно уметь пользоваться.
сказать клиенту в лоб что он идиот нельзя, как и нельзя сказать, что он, к примеру, ленивое животное, которое не утруждает себя поиском и анализом открытой информации для решения его собственной проблемы.
но нужно ему что-то написать, чтобы он это понял.
вот для этого английский язык очень подходит.
так вот, постоянно впечатляет их умение выразить негативное мнение не используя слов с негативным значением.
вот, как в данном случае.
на самом деле, это в любом языке так, но в своем родном это как-бы не удивляет так сильно.
кстати, этим нужно уметь пользоваться.
сказать клиенту в лоб что он идиот нельзя, как и нельзя сказать, что он, к примеру, ленивое животное, которое не утруждает себя поиском и анализом открытой информации для решения его собственной проблемы.
но нужно ему что-то написать, чтобы он это понял.
вот для этого английский язык очень подходит.