Login
100% opensource & freeware???
2300 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort AlexOtt 17.11.08 20:44
В ответ на:
я уже не перевожу, и достаточно давно.
я уже не перевожу, и достаточно давно.
Читал некоторые ваши переводы. Респект!
Как-то начал читать ваш перевод одной хаутушки, но он был доволно старый. Я нашёл новейшую версию. Думаю, дай-ка переведу. Поскольку эта версия не так уж сильно отличалась от вашей то решил за основу взять ваш перевод. Новое вставлял, исправленное исправлял. Моя "рыба" конечно получилась довольно невкусной, английский у меня тот ещё. Некоторые термины вообще не понял как перевести. Думаю, закончу и отошлю Отту. Если захочет, то пробежит глазами, поправит и опубликует. Уж почти закончил, а тут раз, как в страшном сне, винчестер, на котором это было, застучал головками, и куку, накрылось всё. Тем и закончилась опупея.
Легче нести ахинею, чем бревно.