Вход на сайт
Для пилота (наверное)
1103 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
дактиль местный житель
в ответ digital.pilot 27.10.08 14:56, Последний раз изменено 27.10.08 20:10 (дактиль)
спасибо Дима... по смыслу не подходит. По смыслу должно получится примерно так: "Я умышленно рисовал белых по отдельности, а крассных как массу".
Вот полная фраза:
je konkreter eine Person gezeichnet wird, desto grösser ist ihr Subjekt - Status als der einer eigenen, vom Bildbetrachter differenten Person. Dadurch wird es für den Betrachter schwieriger sich mit der abgebildeten Person zu identifizieren. Auf die ROSTA - Fenster übertragen heisst dies, dass die Leseridentifikation mit den Figuren wie Arbeiter, Rotarmisten oder Bauer besser gewährleistet ist als mit dem Feind. Majakowski antwortet im Februar 1930 auf die Frage, weshalb die positiven Gestalten nicht ebenfalls als historische Personen wiedergegeben sind: „я нарочно показывал белых героев и крассную массу“
Вот полная фраза:
je konkreter eine Person gezeichnet wird, desto grösser ist ihr Subjekt - Status als der einer eigenen, vom Bildbetrachter differenten Person. Dadurch wird es für den Betrachter schwieriger sich mit der abgebildeten Person zu identifizieren. Auf die ROSTA - Fenster übertragen heisst dies, dass die Leseridentifikation mit den Figuren wie Arbeiter, Rotarmisten oder Bauer besser gewährleistet ist als mit dem Feind. Majakowski antwortet im Februar 1930 auf die Frage, weshalb die positiven Gestalten nicht ebenfalls als historische Personen wiedergegeben sind: „я нарочно показывал белых героев и крассную массу“