Login
по просьбе 13 того досье на ваганта
1344 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort vagant 21.02.08 14:12
Нет. Но ты опять подменяешь тезисы: я никогда не утверждал, что знаю иностранный язык на уровне родного. Мой уровень весьма высок и позволяет мне свободно читать не только оригиналы (например, Ремарк, Бёлль), но и довольно сложные переводные произведения (например, Moby Dick, Forsythe Saga, 100 Jahre Einsamkeit), при том, что язык перевода далек от современного разговорного.