Вход на сайт
по просьбе 13 того досье на ваганта
1344 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Andrew13 21.02.08 13:48
Не согласен.
Я ни одной книжки на украинском не прочёл, хотя смысл текстов, читаемых на украинском (только на том, который был при старом режиме, новый украинский это нечто другое
) более-менее понимал.
Но если речь идёт о серьёзной литературе, то даже на своём родном языке не всегда с первого раза понимаешь, что хотел сказать автор; а иногда и вообще не понимаешь.
Ну, так стоит ли для этого читать интересные книги на иностранном? Наверное, ответ зависит от того, какие книги интересны, и насколько хорошо владеешь иностранным языком.
Я ни одной книжки на украинском не прочёл, хотя смысл текстов, читаемых на украинском (только на том, который был при старом режиме, новый украинский это нечто другое
) более-менее понимал.Но если речь идёт о серьёзной литературе, то даже на своём родном языке не всегда с первого раза понимаешь, что хотел сказать автор; а иногда и вообще не понимаешь.
Ну, так стоит ли для этого читать интересные книги на иностранном? Наверное, ответ зависит от того, какие книги интересны, и насколько хорошо владеешь иностранным языком.
Пока знаю буквы - пишу