терь тож не пойму;какую " такую" реакцию? я, в общем-то, то же и имела в виду, что ты написал... ты писал сво╦ отчество, и фамилию, разумеется, такими, какими они были, немецкими. а старшее поколение и не в таких мелочах молча свою национальную принадлежность отстаивало. что меня лично раздражает- но это не совсем по теме, так, к слову- когда меня некоторые русские упорно зовут "Алла", хотя меня ВСЕГДА звали Элла, с рождения, и говорят с каким-то возмущением мне в лицо; " но ТАМ тебя же стопудово Алла звали", а немцы спрашивают, как я " получила" свою фамилию- отвечаю, что с такой родилась- тогда недоум╦нно " na "Schweigert" ist doch deutsch!"´и, короче, все эти дела и заставляют как бы огрызаться; да, конечно, Элла, и, конечно,Schweigert , и, конечно, с рождения. Тогда я понимаю, сравнивая людей, меняющих напропалую имена и фамилии, не успев порог тут переступить, других, от нас этого ожидающих и знать не желающих, что не все "люди без имени"- хоть горшком назовутся, в зависимости от обстоятельств- с теми, про кого писала выше, и для меня они самые "настоящие", не только немцы, а и ЛЮДИ вообще. теперь более понятна мысль моя?