Можно попробовать послушать, например, о ч╦м говорят сами мужчины с которыми Вы знакомитесь. А там - по обстановке... Да и понять легче, можно ли договориться с этим человеком. И о ч╦м...
Я, кстати, тоже не люблю говорить дома о моей работе. Конечно, если что-то незаурядное произошло, то делишься. А в "серые" будни мы уделяем непосредственно работе достаточно времени. Бóльшую часть нашей жизни. Хочется, закрыв дверь автомобиля, больше о ней не думать...
Моя жена - полная противоположность. Пару лет назад, я вечерами бывал дома раньше е╦. Должен сказать, у не╦ тогда в самом деле была сложная работа, которая е╦ выматывала (да и коллектив и них был - пауки в банке). Часто уже с порога начинался рассказ о трудном дне... За ужином и после него - продолжение. При соответствующем настроении, разумеется... Поначалу я слушал, вникал, иногда пытался что-то советовать... По прошествии какого-то времени я начал протестовать. А потом как-то, будучи сам не в духе, накричал на не╦... Сказал, что у нас в жизни ничего другого, кроме е╦ проблем, нет...
Мы конечно помирились, но что-то произошло. Как я сейчас понимаю, то что Вы пишете:

Так если вы сами прекращаете душевное и близкое общение, то зачем удивляться, что поговорить не о ч╦м?
Мы все разные, конечно, но по мне, если на душе обида или еще что, то скажи...Если хочешь - громко... Но как бы то ни было, подумать нужно не только о том, что на вас накричали, но и о том, по какому поводу... И если чувствуете, что несправедливо, то скажите об этом. А не носите годами...
Прощать тоже уметь надо.
Тем более, что все мы далеко не идеальны. Совесть любого из нас знает случаи, за которые нам стыдно.