Вход на сайт
Мой друг-немец??
2182 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
belka123 Следопыт-слежу и пытаю
в ответ sexappeal 04.11.07 23:05
В ответ на:
мне немцкий человек никогда не будет близок так по духу.как русскоязычный человек..
мне немцкий человек никогда не будет близок так по духу.как русскоязычный человек..
Я тебя прекрасно понимаю!!!
Мы выросли в разных обществах, читали разные книги, смотрели разные фильмы....Никогда, когда я захочу тонко пошутить, на уровне подстрочника(например используя крылатые фразы из наших любимых фильмов или книг)-немец меня не пойм╦т..А я не пойму его в аналогичной ситуации.
И уровень языка и интеграции тут вообще ни при ч╦м..(я здесь 15 лет живу, язык конечно прекрасный...)
А жить с человеком, который тебя не понимает до конца, на уровне подсознания-для меня лично-ужасно...