ты не понял... это одно из особенностей немецкого логического мышления нашедшее отражение в их языке.. мы русские всегда отрицаем глагол... они же.. мы говорим: у меня нет книги. Немцы же говорят у меня есть никакая книга... они отрицают существительное... Кстати это очень важно в понимании немецкой психлогии. Немцы конкретны.. они отрицают предмет а не действие... То есть для них конкретным и весомым является именно порожденное существительное а не само действие... русской же душе потребно действие а результат зачастую опускается и не так значим как само действие. Поэтому немцы конкретны а русские более размыто конкретны потому чт конкретизировать действие нельзя. Можно лиш его результат. немец когда реч идет о деньгах понимает конкретную сумму а не абстрактное - кучу или тучу денег.. Из чего рождаются конкретные действия по их привлечению. Еще сильней это выражено у шейцарцев... именно потому все бабки туда и везут кучами:). русский же или скажем славянин понимает именно размытую кучу денег бездонную.. желательно чтоб ими можно было обклеить туалет и они вываливалисъ из карманов:)