Login
Страшные русские мужики :)
438 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Thread geschlossen 16.10.07 14:37 (SMKira)
Die Zeit
Зверь в маменькином сыночке ("Die Zeit", Германия)
Йоганнес Фосвинкель / Johannes Voswinkel, 08 октября 2007
В русском варианте здесь http://www.inosmi.ru/translation/237074.html Дааа, русские мужики запугали немца журналиста:
"Какие только передряги не пережило российское общество за прошедшее десятилетие! Однако идеальный образ российского мужчины остался непоколебим: это мачо, 'мужик'. Родом войск крутых мужиков являются десантные войска. Ежегодно 2 августа, в День ВДВ, по городам России шествуют бойцы элитных подразделений в голубых беретах и тельняшках под бдительными взорами спецназа, словно на улицы вступают иностранные наемники."
Зверь в маменькином сыночке ("Die Zeit", Германия)
Йоганнес Фосвинкель / Johannes Voswinkel, 08 октября 2007
В русском варианте здесь http://www.inosmi.ru/translation/237074.html Дааа, русские мужики запугали немца журналиста:
"Какие только передряги не пережило российское общество за прошедшее десятилетие! Однако идеальный образ российского мужчины остался непоколебим: это мачо, 'мужик'. Родом войск крутых мужиков являются десантные войска. Ежегодно 2 августа, в День ВДВ, по городам России шествуют бойцы элитных подразделений в голубых беретах и тельняшках под бдительными взорами спецназа, словно на улицы вступают иностранные наемники."