Login
особенности языка
521 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Siamsi 19.09.07 11:57
Gute Besserung тебе 
Глянул в Lingvo (хороший словарь). Там есть еще Untreue и Ehebruch. Но смысловые оттенки здесь, конечно уже другие. В русском языке тоже есть разные слова, которыми можно описать измену: сходить на лево, на сторону, погулять, наставить рога и т.п. Тоже, можно сказать, фривольно. Что ж сразу с изменой Родине сравнивать?
А чего это вдруг тебя эта тема взбудоражила?
Глянул в Lingvo (хороший словарь). Там есть еще Untreue и Ehebruch. Но смысловые оттенки здесь, конечно уже другие. В русском языке тоже есть разные слова, которыми можно описать измену: сходить на лево, на сторону, погулять, наставить рога и т.п. Тоже, можно сказать, фривольно. Что ж сразу с изменой Родине сравнивать?
А чего это вдруг тебя эта тема взбудоражила?
Слава Україні