Login
обьяснение в любвях
1289 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Godiva* свой человек
in Antwort kokainetka 11.07.07 20:43
Классная ветка вышла! 
А мне вот очень нравится:
Вольный перевод из Верлена
"Мужики замазюканные
кантовали рояли
из тучных грузовиков■.
Видно, нам было велено:
в очереди за музыкой
мы за кем-то стояли
много веков.
Напрасные сл╦зы ≈ слижем.
Что делать, коль нету блата.
Нас, как бубновую мелочь,
кроет король червей.
Поэтому мы не услышим
Моцарта, Гайдна, Баха,
не воль╦мся в Мелос,
не выясним, что первей ≈
этика или эстетика?
или синица за морем?
Выпрашивание у Всевышнего,
вымаливание у Творца
лишнего билетика.
⌠Нет ли билетика лишнего?■
Мольба замирала за мрамором
Мраморного дворца.
Белая ночь. Ночь белая.
Пластрон в вырезе фрака.
Ч╦рные ля бемоли,
влюбл╦нные в белые си.
Улыбка Рихтера беглая
из бел╦сого мрака
в ч╦рной лодке такси.
Улиц клавиатура.
По нотному стану проспекта
мы разбредались группами,
как аккорды Шопена.
Вс╦ прочее ≈ литература,
поскольку песенка спета.
Мы стали глухими и грубыми
потом, постепенно.(с)
А мне вот очень нравится:Вольный перевод из Верлена
"Мужики замазюканные
кантовали рояли
из тучных грузовиков■.
Видно, нам было велено:
в очереди за музыкой
мы за кем-то стояли
много веков.
Напрасные сл╦зы ≈ слижем.
Что делать, коль нету блата.
Нас, как бубновую мелочь,
кроет король червей.
Поэтому мы не услышим
Моцарта, Гайдна, Баха,
не воль╦мся в Мелос,
не выясним, что первей ≈
этика или эстетика?
или синица за морем?
Выпрашивание у Всевышнего,
вымаливание у Творца
лишнего билетика.
⌠Нет ли билетика лишнего?■
Мольба замирала за мрамором
Мраморного дворца.
Белая ночь. Ночь белая.
Пластрон в вырезе фрака.
Ч╦рные ля бемоли,
влюбл╦нные в белые си.
Улыбка Рихтера беглая
из бел╦сого мрака
в ч╦рной лодке такси.
Улиц клавиатура.
По нотному стану проспекта
мы разбредались группами,
как аккорды Шопена.
Вс╦ прочее ≈ литература,
поскольку песенка спета.
Мы стали глухими и грубыми
потом, постепенно.(с)