Login
знакомства по интернету
2064 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Quo Vadis коренной житель
in Antwort Мегги** 24.06.07 14:33
В ответ на:
разные мы с немцами... выросли в разном окружении, воспоминания разные, книги, фильмы,
шутки и т.д. и т.п., да и язык тоже... хоть я и разговариваю на немцком уже неплохо,
но всё равно нужно постоянно думать, как ты говоришь, строить предложения, подбирать слова,
да и не всё по-немецки можешь сказать, так, как это сказала бы по-русски
разные мы с немцами... выросли в разном окружении, воспоминания разные, книги, фильмы,
шутки и т.д. и т.п., да и язык тоже... хоть я и разговариваю на немцком уже неплохо,
но всё равно нужно постоянно думать, как ты говоришь, строить предложения, подбирать слова,
да и не всё по-немецки можешь сказать, так, как это сказала бы по-русски
вот вот...присоединяюсь...