Спорить не хочется... Устала сегодня.
Случай из моей жизни: только приехали из лагеря, поселились в общаге, поехали в Арбайтсамт. Там очередь, в которой сидят только люди с высшим образованием (распределение по бюраторам раньше такое было, если помните). В этой очереди мамаша с ребенком. Ребенку около 5 лет, точнее уже не скажу - не помню. Ребенок - типичный немецкий ребенок и ведет себя соответственно. В какой-то момент мамаша с размаху залепила этому дитю такую пощечину, что я до сих пор помню ее, как одно из первых и сильных впечатлений о Германии. Так что немки-русские, образованные-не очень... Видимо, не в это дело. Дело, действительно, во внутренней культуре. Я вот, например, такую ситуацию в бывшем СССР (со всеми одинаковыми исходными данными) слабо себе представляю.
А по поводу нервозности немецких дам... Скорее всего, Преданный прав - это они в вашем присутствии нервничают. Ну не привыкли они к таким мужчинам... Немцы, все же, другие...