а мы можым удмуртшкий шами выучить и будим ждешь калтавить и шыпилявить на удмуртшкам
вщех жлых гажикав в раж ражгоним без вщяких гажоотводных дудочек...
вот шматри, поэма Рушлан и Людмила на удмуртшкам,
вшо вить панятна
Тыпы будэ зарезь дурын ---> у лукаморья дуб жел╦ный, дурЫн жел╦ный
Бордаз зарни жильы солэн.
Визьмо кочыш ялан отын -----> вижьмо кочыш ялан атын, то ишть кот ущ╦ный на тшепи шидит
Жильы вылтИ жильыр ветлэ.
Бурлань мынэ √ кырЗан кутске,
Оглань √ маде со выжыкыл.
Паймод: отын моко калге,
Улвай вылын пуке вуныл; -----> пуке вуныл, то ишть шлиды нивиданных жвирей
Чик тодмотэм сюрес вылын
Чик адЗылымтэ сь╗сь пытьыос;
Укноостэк, ╗стэк отын
Курег пыдо корка √ кенос,
Отын тэль╦с но портмасько; -----> атын тель╦ш но партмашько, то ишть ш ними дядька их моршкой
Зардон вакыт нош пальккисько
К╗с ярдуре ву тулкымъ╦с,
Вуысь куамын сэзь батыръ╦с
Пото огзы б╗рсьы огзы. -----> чириж лиша чириж маря
Кивалтъ╗сьсы нош ≈ агайзы;----> калдун ниш╦т багатыря агайжу
Лек эксэез нош эксэй пи
Синмаськытэ шудэм сямен,
Калык азьын пилем п╗лтИ
Тэль╦с но зарезь╦с вамен
ВедИн лобЗе богатырен, -----> неее, видать ждешь пра багатыря
Пытсам царевна куректэ, ------> в тимнитше там тшаревна тужит, тшаревна кукареку, то ишть кукарекаит
Курень кион солы юрттэ. ------> ижбушка там на курьих ношках
Отын ачиз Баба-Яга -----> там штупа ш бабаю -ягой
Гырын лобЗе, котыр берга. -----> ид╦т брид╦т шама шабой
Кащей куасьме зарни вылын ------> там тшарь Кащей над жлатам чахнит
Зуч лул... Русьлэн шОмыз отын! ----> там рушшкий дух, Рушланам пахнит
Мон вал отын, мусур юи;
Отысь вож тыпыез адЗи;
Визьмо коЧыш √ паймон ужъ╦с! √
Мыным мадиз выжыкылъ╦с.
Мон тодИсько на одЫгзэ, -----> и я там был и м╦д там пил, по ушам тикло и в рот ни папала
Калыкъ╦слы мад╦ тазэ.