Вход на сайт
Сатанинская библия
1363 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Нигилист 22.01.07 11:35
и так говорят...например на линии нижних, средних или верхних грудных мышц
Действительно
"Нижние грудные" и "верхние грудные" - это (я подозреваю) калька с английского "lower pecs" и "upper pecs", которые обозначают sternal fibers и clavicular fibers (точного перевода не нашел, что-то типа "отделы/пучки больших грудных, крепящиеся к грудине" и "отделы/пучки больших грудных, крепящиеся к ключице").
http://en.wikipedia.org/wiki/Pectoralis_major_muscle#Training
Упоминания "средних грудных мышц" не нашел, только "средних пучков грудных мышц".
Действительно
"Нижние грудные" и "верхние грудные" - это (я подозреваю) калька с английского "lower pecs" и "upper pecs", которые обозначают sternal fibers и clavicular fibers (точного перевода не нашел, что-то типа "отделы/пучки больших грудных, крепящиеся к грудине" и "отделы/пучки больших грудных, крепящиеся к ключице").http://en.wikipedia.org/wiki/Pectoralis_major_muscle#Training
Упоминания "средних грудных мышц" не нашел, только "средних пучков грудных мышц".
Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс