Не жив╦м. Но менталитет то тот же. От перемены места жительства он не поменяется
так скоро. Тем более, что русские тянутся здесь в большинстве к русским,
сохраняя традиции и ментальность.
Ну мож чуть изменились установки. Но чуть.
Закладывается основа в детстве, юности. Чтоб это вытравить, несколько поколений
должно родиться.

Разве обо мне ркчь?

Я бы обязательно учитывала штампы, заложенные в подсознании.
Кроме того учитывала бы принятое между коллегами конкретно этого коллектива.
Я ведь вижу, кто передо мной. И вела бы разговор так, что бы не поставить ни себя, ни коллегу в глупое положение.
Если я не допускаю мысли о том, что я должна за него заплатить, я не предлагаю ему идти со мной в кафе.
Есть же много тонкостей, вариаций разговора.
"Извини, я тут до встречи с тобой планировала зайти в кафе перекусить".
На что коллега может ответить "Приятного аппетита, пока!".
Либо: "О, а я тоже проголодался, не возражаешь, если я составлю тебе компанию?"
Во втором случае я ничего ему не обязяна, это точно!

Да не за компанию, а за кофе с булочкой!