Суть в том, что в результате своей жертвенности Русалочка не получила того, что хотела: счастья. Пройдя испытания, она ЛИЧНО не получила ничего....
"не... ну, конечно.... " , как говорит Хера, можно много рассуждать о чистоте духа, что можно быть счастливым от осознания, что счастлив твой возлюбленный... а ты уж как-нибудь... Но, как бы банально и цинично не звучало, все хотят быть счастливы в этой жизни и счастья хочется всем своего, а "не вес╦лого Рождества под чужими окнами".
ИМХО, нам жертвенность внушалась с детства: "должны...должны...должны"... "сначала общественное, потом личное"... "прежде думай о партии, а потом о себе"...
"Вселенскую нужду на Руси зовут терпеньем,
И терпят нищету, ради светлого спасенья.
Здесь от собственной вины, даже ангелы пьяны┘"
(с)
И потому даже отношения между мужчиной и женщиной воспринимаем не как совместную жизнь двух равных людей, а как жертвенность любимому. Жертвы не нужны никому. Их жалко, но от них стараются держаться подальше...
И результат: "принц с молодой женой" , а Русалочка - "вознеслась вместе с другими детьми воздуха к розовым облакам, плававшим в небе".
Суицид, короче... на почве нераздел╦нной любви