Думаю, что корни фразы "слабая женщина" уходят во времена, когда большинство споров решались физической силой. Как мне кажется, нет смысла оспаривать факт, что мужчины в физическом плане в большинстве случаев сильнее женщин.(конечно, можно и поспорить, но я вс╦же о правиле, а не об исключениях из него).
Насч╦т "...без особых на то приложенных усилий" хочется задать вопрос: а какие усилия считаются вами достаточными, такими, чтобы после их приложения можно было говорить, что женщина уже не быстро сдалась мужчине? Какова мера? Годами, фразами, ньютонами или ещ╦ чем мерить будем?
По поводу "...быстро сда╦тся мужчине" - тут ещ╦ надо посмотреть кто кому сдался.
А вообще на тему женщины и почему она сда╦тся мне нравится мнение Марины Цветаевой:
... Страсть, и юность, и гордыня -
Вс╦ сдалось без мятежа,
Оттого что ты рабыне
Первый молвил: - Госпожа!
и ещ╦
...Ах, далеко до неба!
Губы - близки во мгле...
- Бог, не суди! - Ты не был
Женщиной на земле!