тогда она только яро посапывала
или причмокивала, лишь бы не похрюкивала и не попукивала.
Кстати о попукивании и взаимопонимании:
Что же касается самого рассказа, то он назывался "Плясун-дуралей", и, как
во многих произведениях Траута, в нем говорилось о трагической невозможности
наладить общение между разными существами.
Вот сюжет рассказа. Существо по имени Зог прибыло на летающем блюдце на
нашу Землю, чтобы объяснить, как предотвращать войны и лечить рак. Принес он
эту информацию с планеты Марго, где язык обитателей состоял из пуканья и
отбивания чечетки.
Зог приземлился ночью в штате Коннектикут. И только он вышел на землю,
как увидал горящий дом. Он ворвался в дом, попукивая и отбивая чечетку, то
есть предупреждая жильцов на своем языке о страшной опасности, грозившей им
всем. И хозяин дома клюшкой от гольфа вышиб Зогу мозги.
Курт Вонеегут. Завтрак для чемпионов.
Никогда не говори никогда