Во-первых, работа - не есть обязанность, а необходимость или (приятное) времяпровождение, если таковой необходимоти нет.
Если им его зарплаты хватает, то в чем проблема?
Во-вторых, <to Phoenix> почему обшественное уважение должно быть напрямую связанно с тем работает ли человек или нет? Скорее оно связанно, увы, с колличеством денег. А в современном обшестве первое не всегда связанно со вторым. Деньги можно, например, получить в наследство или при большом везении выиграть в лотерею. Необходимость зарабатывать на хлеб насушный пропадет тогда сама собой. А занятие по душе (это же не обязательно должно быть работой) найти можно всегда. И такое занятие, кстати, может так же приносить обшественную пользу.
Я не понимаю, вы что за этой женшиной денно и ношно следили? Может быть она с утра <ehrenamtlich> супчик от Красного креста разливает? А по вечерам расширяет свой духовный мир разучиванием классических опер?
Если бы денег не хватало, ей так или иначе пришлось бы идти работать. Не помирать же с голоду?
Другой вопрос - согласен ли своими деньгами с ней делиться муж? И - это его, точнее их личное дело.