Вход на сайт
Все или ничего о немецких мужчинах:)
1380 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Царица Савская 03.06.05 11:21
Цвейга не читал, грешен. 
Про оригиналы согласен, они всегда лучше. Но сравнивать переводы некорректно. Если уж сравнивать, то Пушкина с Г╦те к примеру. Впрочем спор этот бесконечен, если так дальше дело пойд╦т, то нас или на "Немецкий язык" вынесут, или в "Читальню".
_____________________
Ахенский клуб
К╦льн, как много в этом звуке...

Про оригиналы согласен, они всегда лучше. Но сравнивать переводы некорректно. Если уж сравнивать, то Пушкина с Г╦те к примеру. Впрочем спор этот бесконечен, если так дальше дело пойд╦т, то нас или на "Немецкий язык" вынесут, или в "Читальню".

_____________________

