Вход на сайт
Все или ничего о немецких мужчинах:)
1380 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Царица Савская 03.06.05 11:03
Ну раз такая пьянка пошла, вот мой фаворит. 
RÜBEZAHL
Rübezahl
( von Ralf Geisendörfer )
Im Walde zwischen Berg und Tal
begegnete mir Rübezahl,
mit schwerem Knüppel, rotem Bart -
vor Schrecken bleich stand ich erstarrt.
Doch fiel mir auf, sein schwerer Gang,
die Hand , die einst die Keule schwang
hing schlaff und ohne mich zu sehn -
ging er vorüber - ließ mich steh´n.
└He du,⌠ rief ich mit banger Stimm
└bist du der alte Rübezahl,
der Herrscher der Gebirge hier ?
- was seh´ ich dich so voller Qual ?⌠
└Ach Erdling,⌠ sprach er und blieb steh´n
└es ist gar eine schlimme Zeit -
ich kann es selber nicht versteh´n,
der Wahnsinn macht sich heute breit.
Vor Zeiten war ich noch ein Mann,
der Erdgeist dieser Hügel.
Als edles Erz man hier gewann
da hielt ich noch die Zügel.
Ja, damals war der Berg noch frei,
den Bergmann konnt´ ich necken -
schon lang kam keiner mehr vorbei,
hier etwas zu entdecken.
Heut strebt man nur noch nach Papier,
nach Zins und Dividende.
Der Lohn der Arbeit ist nicht mehr
das Rühren fleiß´ger Hände.
Nicht Mannes- oder Geisteskraft
sich der Natur heut stellt -
es ist gewiß ein Auktionär,
wenn heut ein Hammer fällt.⌠
└Oh Rübezahl, ach glaube mir,
es geht uns ganz vorzüglich,
wir haben Geld, wir haben Spaß,
wir leben ganz vergnüglich.
Wir leben heute, leben jetzt,
was kümmert uns das Morgen,
drum scher dich nicht um das Geschwätz,
der alten Zeiten Sorgen.
Die Sonne scheint so wunderschön,
sie spottet jeder Klage -
warum sehnst du dich nach der Qual,
der Arbeit Untertage ?⌠
└Ach, Erdling, geh mir aus dem Weg,
du denkst nicht wie ein Riese,
stellst blind und taub dich, deinem Glück -
genießest deine Krise .
Du bist es, was mich traurig macht,
erkennest nicht dein Los.
Die Wahrheit und das Ewige
verspottest du ja bloß.
Weißt nicht den innerlichen Sinn -
das Glück tut sich nicht auf -
verstehst des Wort´s Bedeutung nicht -
des Bergmann´s Gruß >Glück Auf< .
Willst schonen meines Berges Flur,
nicht graben in die Erd,
und scheuest die Konfrontation -
was - bin ich dann noch wert ?
Du - fragst nach meinen Qualen mich ?
- du zwingst mich, daß ich heule -
ich werd es dir sogleich erklär´n -
ich such nur meine Keule !⌠
_____________________
Ахенский клуб
К╦льн, как много в этом звуке...

RÜBEZAHL
Rübezahl
( von Ralf Geisendörfer )
Im Walde zwischen Berg und Tal
begegnete mir Rübezahl,
mit schwerem Knüppel, rotem Bart -
vor Schrecken bleich stand ich erstarrt.
Doch fiel mir auf, sein schwerer Gang,
die Hand , die einst die Keule schwang
hing schlaff und ohne mich zu sehn -
ging er vorüber - ließ mich steh´n.
└He du,⌠ rief ich mit banger Stimm
└bist du der alte Rübezahl,
der Herrscher der Gebirge hier ?
- was seh´ ich dich so voller Qual ?⌠
└Ach Erdling,⌠ sprach er und blieb steh´n
└es ist gar eine schlimme Zeit -
ich kann es selber nicht versteh´n,
der Wahnsinn macht sich heute breit.
Vor Zeiten war ich noch ein Mann,
der Erdgeist dieser Hügel.
Als edles Erz man hier gewann
da hielt ich noch die Zügel.
Ja, damals war der Berg noch frei,
den Bergmann konnt´ ich necken -
schon lang kam keiner mehr vorbei,
hier etwas zu entdecken.
Heut strebt man nur noch nach Papier,
nach Zins und Dividende.
Der Lohn der Arbeit ist nicht mehr
das Rühren fleiß´ger Hände.
Nicht Mannes- oder Geisteskraft
sich der Natur heut stellt -
es ist gewiß ein Auktionär,
wenn heut ein Hammer fällt.⌠
└Oh Rübezahl, ach glaube mir,
es geht uns ganz vorzüglich,
wir haben Geld, wir haben Spaß,
wir leben ganz vergnüglich.
Wir leben heute, leben jetzt,
was kümmert uns das Morgen,
drum scher dich nicht um das Geschwätz,
der alten Zeiten Sorgen.
Die Sonne scheint so wunderschön,
sie spottet jeder Klage -
warum sehnst du dich nach der Qual,
der Arbeit Untertage ?⌠
└Ach, Erdling, geh mir aus dem Weg,
du denkst nicht wie ein Riese,
stellst blind und taub dich, deinem Glück -
genießest deine Krise .
Du bist es, was mich traurig macht,
erkennest nicht dein Los.
Die Wahrheit und das Ewige
verspottest du ja bloß.
Weißt nicht den innerlichen Sinn -
das Glück tut sich nicht auf -
verstehst des Wort´s Bedeutung nicht -
des Bergmann´s Gruß >Glück Auf< .
Willst schonen meines Berges Flur,
nicht graben in die Erd,
und scheuest die Konfrontation -
was - bin ich dann noch wert ?
Du - fragst nach meinen Qualen mich ?
- du zwingst mich, daß ich heule -
ich werd es dir sogleich erklär´n -
ich such nur meine Keule !⌠
_____________________

