В ответ на:

---

Явно свидетельствует и то, что я не совсем корректно задала свои вопросы.

---

Ага, не совсем корректно, по крайней мере по отношению к мужской половине этого форума, называя и их в том числе русскими мужчинками ;)

В ответ на:

---

на Ваш взгляд, что так отличает немецкого мужчину от русского в рамках его отношения к семье, любимой женщине, матери?

---

Все зависит от воспитания. Немецкий бауер мало чем отличается от русского колхозника.
Надеюсь, примеры из личной жизни и жизни моих друзей не обязательны.
ПиСы: Намного инетереснее было-бы почитать, что немецкие мужчины думают о русских женщинах.
Z.B.:
"Die Kultur entspricht im allgemeinen der westlichen. Eine schwierige Eingewöhnung ist nicht zu erwarten. [...] Im Westen fällt eine Russin durch ihr Aussehen nicht auf. [..] Russische Frauen trinken sehr wenig oder keinen Alkohol. Hier spielt einfach die in Russland fast nicht vorhandene Emanzipation eine große Rolle."
Klingt nicht schlecht, eine Art Vermittlungstext für obdachlose Haustiere :)