Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Формула любви

Ich liebe dich vs. Ich hab dich lieb

637 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
04.01.05 12:43
Re: Ich liebe dich vs. Ich hab dich lieb
 
  barthelbi завсегдатай
в ответ Diada 03.01.05 22:20
Вот спорщики..Ето одно и тоже.Просто немецкий такой язык.<Lieben>-глагол,<lieb>-прилагательное.То есть буквально получается - ты- мой любимый.Не надо пошлить и переводить<haben> на русское - иметь.В русском - ето тоже значение извращенное
My heart is like an open highway i did it my way it's my life
 

Перейти на