Понятно.
Путь назад у тебя есть всегда. В своей стране (России или Украине?) ты найдешь себе легко работу, со знанием языка, а ты наверняка и 2-й язык учила, со знанием 2-х языков это у нас проблемой никогда не было. По собственному опыту знаю. Мосты твои сожженные никакой роли не играют. В крайнем случае приедешь и при приеме на работу в анкете писаться будет, что в Германии училась, а до того у тебя уже и опыт работы лингвистом либо переводчиком, это плюс, найдешь что-нибудь, уверена.
Но если ты решила в Германии оставаться - придется поборотся, тут немецким мало кого удивишь, у немцев у самих безработица, а они ведь каждый по-немецки говорит!
Вот насчет экономику учить (ты ведь ее раньше не учила, да?) и при этом жить в общежитии и самой все оплачивать, тут ты лучше 100 раз подумай. Потянешь ли? Знаешь на это сколько времени требуется, чтоб тут совершенно новый предмет изучать? А работать тебе придется немало, если будешь сама жить.
Ein Luftschloss zu bauen kostet nichts, aber sein Abriss ist sehr teuer.