Я вам как спец по компам говорю: если система не пашет, ищут неисправную деталь и заменяют ее на новую. В вашей системе неисправная деталь - сосед. Замените его.
Первое, что приходит на ум - переезд. Ну не будет же ваш муж мотаться к этому алкашу за тридевять земель: все же не его это уровень, как вы правильно заметили, он туда просто от нечего делать ходит.
Второй способ - прямая и явная угроза. Вы по немецки свободно говорите? Вот и дайте соседу понять, что ежели его рожа еще раз нарисуется в вашем дверном проеме, вы ее познакомите с тефалевым покрытием самой большой вашей сковородки. А вдруг подействует? Простые мужики ведь хитростей ваших не поймут: их нужно силой давить. Конечно если он окажется не трусом, это может плохо закончиться и для вас, но кто не рискует, как грится...
И наконец третий способ: физическое устранение конкурента. Я не шучу. Конечно не надо заказывать его в местном бюро киллеров, но вот превратить его жизнь в кошмар на улице вязов вполне возможно. Здесь выбор средств ограничен лишь уголовным кодексом и вашей фантазией: начиная от звонков "мужей" его пассий в 3 часа ночи и заканчивая подселением в его жилплощадь небольшого выводка американских тараканов.