<Но в моем понимании как то не вяжется, в какой степени ответ на звонок по телефону противоречит нормам этики?>
Это скорее потому, что уровень Вашей культуры блокирует разнузданность фантазии .
Нормам приличия противоречит не ответ, а его форма.
╚Шоты нет, он будет через неделю. Хотите ему что-то передать?╩ - нормальный ответ.
╚А, кто это говорит? А, Вы что с ним работаете или откуда вообще...?╩ - без слов.
Причем заметьте, что подобный диалог, допустим только, если звонок поступил на общий внутриквартирный телефон. Любое ╚обслуживание╩ мобильников без согласия хозяина - полнейшее хрюнство.
С культурой, в узком понимании этого слова, это не имеет ничего общего √ только с личностной этикой, в которую входят такие понятия, как чувство собственного достоинства, самооценка.
╚Слушайте, в тидцатьпятый раз, Шота уехал в свою дурацкую Грузию и передайте это тем, кто этого еще не знает╩ - бескультурно, но интерн-этично, хоть и слушается как парадокс.