Вход на сайт
Однажды Человек в окне...
1209 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ simon_the_best 14.05.04 23:13, Последний раз изменено 15.05.04 07:45 (golma1)
O Gott, bitte lass mich nicht missverstanden werden!
Исключительно для того, чтобы не обвинили в "откровенном" плагиате, я перевела Вашу фразу на немецкий. Воспримите как эпиграф.
Я ничего не имею против, Сенечка, быть с Вами разного мнения. Мне только странно, что именно Вам мне приходится разъяснять свою мысль.
О "задуматься и решить" не может быть и речи. Тогда - это не шанс, а расчет. Насчет возраста и его НЕ-корреляции с прожитыми годами - тут спорить не о чем, мы одного мнения.
Попробуйте прочесть мои слова не как размышления человека, стоящего перед решением, а как слова наблюдателя со стороны. Если хотите, как совет (хотя Вы знаете - я советов не даю). Или как слова того, кто когда-то этот шанс (это потом, в самом конце жизни выяснилось, что он был последний - отсюда и мой сознательный выбор именно прошедшего времени) не использовал.
Немного о "ценить каждый день, как последний"...
Когда-то огорчаясь, что цифры, определяющие количество прожитых лет, так быстро мелькают, я сказала своей подруге: "Когда в числе прожитых лет впереди появится 4, можно считать, что молодость прошла". На что она (старше меня на 8 лет) ответила: "В каждом возрасте есть свои прелести". Со временем я ее поняла.
Скажите, Сеня, не заметили ли Вы, что со временем жизнь воспринимается интенсивнее? Что радость - слаже, что горе - горше, что чувства - сильнее, а наслаждение - острее? Что такие стихи, которые пишутся в 40, ни за что не написались бы в 20? Что таких ощущений от встречи с новой любовью в 45 никогда не могло бы быть в 25? Что со временем мы научаемся ценить хорошее в жизни больше, что потери ощущаем - необратимее?
В общем-то вся эта тема обернулась вопросом: Надо задумываться над решением или отдать решение сердцу? Каждый находит свой ответ. Почему-то мне кажется, что Ваш и мой ответ очень близки по смыслу. Может быть, потому что мы пели одни и те же песни?
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю!
Других слов я сказать не могу.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
Улыбку в углах твоих губ...
Исключительно для того, чтобы не обвинили в "откровенном" плагиате, я перевела Вашу фразу на немецкий. Воспримите как эпиграф.
Я ничего не имею против, Сенечка, быть с Вами разного мнения. Мне только странно, что именно Вам мне приходится разъяснять свою мысль.
О "задуматься и решить" не может быть и речи. Тогда - это не шанс, а расчет. Насчет возраста и его НЕ-корреляции с прожитыми годами - тут спорить не о чем, мы одного мнения.
Попробуйте прочесть мои слова не как размышления человека, стоящего перед решением, а как слова наблюдателя со стороны. Если хотите, как совет (хотя Вы знаете - я советов не даю). Или как слова того, кто когда-то этот шанс (это потом, в самом конце жизни выяснилось, что он был последний - отсюда и мой сознательный выбор именно прошедшего времени) не использовал.
Немного о "ценить каждый день, как последний"...
Когда-то огорчаясь, что цифры, определяющие количество прожитых лет, так быстро мелькают, я сказала своей подруге: "Когда в числе прожитых лет впереди появится 4, можно считать, что молодость прошла". На что она (старше меня на 8 лет) ответила: "В каждом возрасте есть свои прелести". Со временем я ее поняла.
Скажите, Сеня, не заметили ли Вы, что со временем жизнь воспринимается интенсивнее? Что радость - слаже, что горе - горше, что чувства - сильнее, а наслаждение - острее? Что такие стихи, которые пишутся в 40, ни за что не написались бы в 20? Что таких ощущений от встречи с новой любовью в 45 никогда не могло бы быть в 25? Что со временем мы научаемся ценить хорошее в жизни больше, что потери ощущаем - необратимее?
В общем-то вся эта тема обернулась вопросом: Надо задумываться над решением или отдать решение сердцу? Каждый находит свой ответ. Почему-то мне кажется, что Ваш и мой ответ очень близки по смыслу. Может быть, потому что мы пели одни и те же песни?
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю!
Других слов я сказать не могу.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
Улыбку в углах твоих губ...