Login
Москва исчезающая
1810 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Старая знакомая вредина и ехидина)))
in Antwort glaffkom 11.02.10 09:22
Взаимное непонимание - это у нас всегда было)
Попробую перевести) Басню, которую дедушка Крылов у кого-то там скомуниздил "Лиса и виноград" читал?)) Вот и тут так, то, что высоко висит, то есть не по зубам, то есть никак не достижимо - объявляется во всеуслышанье зелёным виноградом) Не больно-то и хотелось, типа)
Первая часть сообщения)
Во второй говорилось о том, что провинциалы, которых жиСь научила быть хитрыми и смекалистыми, вместо того, чтобы помирать от зависти, просто решили, что видали они эти Таити, их и тут неплохо кормят)
Ну это всё стёб, а если серьёзно, почему бы не допустить, что далеко не все, кто говорит, что в крупных городах им жить не нравится, говорят это не потому, что у них нет этой возможности, а исключительно потому, что ИМ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ)))
Попробую перевести) Басню, которую дедушка Крылов у кого-то там скомуниздил "Лиса и виноград" читал?)) Вот и тут так, то, что высоко висит, то есть не по зубам, то есть никак не достижимо - объявляется во всеуслышанье зелёным виноградом) Не больно-то и хотелось, типа)
Первая часть сообщения)
Во второй говорилось о том, что провинциалы, которых жиСь научила быть хитрыми и смекалистыми, вместо того, чтобы помирать от зависти, просто решили, что видали они эти Таити, их и тут неплохо кормят)
Ну это всё стёб, а если серьёзно, почему бы не допустить, что далеко не все, кто говорит, что в крупных городах им жить не нравится, говорят это не потому, что у них нет этой возможности, а исключительно потому, что ИМ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ)))