Это вещи плохо доказуемы . Мы ходим в походы , ездим в отпуск , совместно ведем там "хозяйство" ...
Есть только три реальных доказуемых признака того, что ты в браке .
1. Регистрация брака .
2. Совместные дети.
3. Совместная жилплощадь .
Жилплощадь может быть в совместной собственности или в совместной аренде - и там и там остаются юридически
обязывающие документы . Здесь этого нет .
То что она остаётся на ночь - кого это волнует ? Мало ли остаются на ночь !
Убирает помещение - ради бога ! Кому помешают уборщицы ...
Оказывает долго сексуальные услуги мужчине ? Это тоже ни о чём не говорит ...
Для всех этих функций есть свои названия - уборщица , проститутка , кухарка и т. п. Всё это можно нанять.
Жена - это особый человек ! Её нельзя нанять . Ею восхищаются и от неё хотят детей !!!
Это главный признак жены . И за это ей многое позволяют и многое прощают ( так же как и мужу) .
Отсюда и официальная регистрация брака и строительство дома и совместные деньги и т. п.
В описываемом случае - женщина конкубина , т. е. не пойми что , в переводе на русский .