Вход на сайт
Старые девы?
1475 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
mikki)) местный житель
в ответ Eurofilin 17.11.09 20:23
╚удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие╩ (Матфея 19:24).
довольно знакомое выражение... но почему верблюд? и зачем ему в иголку лезть?
оказывается при многократных переписываниях и переводах были перепутаны слова ╚верблюд╩ (╚kamelos╩) и ╚толстый корабельный канат╩ (╚kamilos╩) ... всего одна буква а смысл страдает...
и всё это канонизировано церковью..
библию читать вообще в каком-либо переводе противопоказано.. это сложное каббалистическое произведение с зашифрованным смыслом.. особенно ветхий завет.. так что если кто не обладает знаниями древнееврейского и методами расшифовки видят лишь красивую сказку и сборник псевдоисторических документов, иногда лишенных даже иносказания..
довольно знакомое выражение... но почему верблюд? и зачем ему в иголку лезть?
оказывается при многократных переписываниях и переводах были перепутаны слова ╚верблюд╩ (╚kamelos╩) и ╚толстый корабельный канат╩ (╚kamilos╩) ... всего одна буква а смысл страдает...
и всё это канонизировано церковью..
библию читать вообще в каком-либо переводе противопоказано.. это сложное каббалистическое произведение с зашифрованным смыслом.. особенно ветхий завет.. так что если кто не обладает знаниями древнееврейского и методами расшифовки видят лишь красивую сказку и сборник псевдоисторических документов, иногда лишенных даже иносказания..