Вход на сайт
упущенные возможности
461 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Devo4ka-Padonok 24.09.09 20:43
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt'es dem andren gestehn.
Heine
Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.
Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порой видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье...
Но в мире новом друг друга они не узнали.
там ещё предисловие от Heinrich Heine
Wollt'es dem andren gestehn.
Heine
Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.
Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порой видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье...
Но в мире новом друг друга они не узнали.
там ещё предисловие от Heinrich Heine
...truly madly deeply...
https://www.youtube.com/watch?v=a-p3bnk928A