Login
три родины?
880 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Konfetta 25.03.09 19:16, Zuletzt geändert 26.03.09 10:56 (katjuschenka)
В ответ на:
А я на обоих я зыках с акцентом говорю. т.е. на немецком с РРРР, а по-русски вообще ужас!если с кем из России телефонирую-они говорят,что акцент жуткий.сама не замечаю, но слово иногда бываеть подобрать не могу. заметила,что и сны на немецком проскальзывают. короче никуда не денешься
А я на обоих я зыках с акцентом говорю. т.е. на немецком с РРРР, а по-русски вообще ужас!если с кем из России телефонирую-они говорят,что акцент жуткий.сама не замечаю, но слово иногда бываеть подобрать не могу. заметила,что и сны на немецком проскальзывают. короче никуда не денешься
если начать выгонять из своей речи такие слова как:
В ответ на:
телефонирую
то очень скоро всё будет пучком с русскимтелефонирую
..... он же не забывается, а просто в дальний ящик мозга откладывается... и иногда покрывается пылью
я до того, как на форум пришла, 9 лет на русском не писАла.... и вообще мне казалось, что двух слов связать не могу, что я в гуманитарном смысле полный ноль!!!... без практики знания зависли
на уровне 15-летнего ребёнка, а то и деградировали... кстати, я хорошо тут поднатянула язык... и намного увереннее себя чувствую... а вот если специфические термины, например о работе что-нить рассказать на русском - то труба....
хотя иногда с российской и даже украинской документацией работать приходится..... понимать понимаю, а самой текст составить - ух, проблема...
П.С. а мне мой акцент нравится.....
и нравится как люди реагируют....
Ты оставляешь в интернете так много времени и сил..... а лучше б мусор выносил! (с)