Прочитала всю ветку Тяжелый случай.
Мне кажется, рецепт только один. Надо сделать так, чтобы он видел, что его женой интересуются другие мужчины. Интрижка в открытую на стороне - грубо, только все усложнит.
Может, пригласить друзей, которые приведут с собой "случайно" неженатого друга? Желательно, симпатичного и приятного собеседника. Допустим, сыграть ситуацию, что приехал родственник к друзьям и они не хотели бы оставить его дома одного, раз уж сами приглашены в гости.
А этот родственник не должен, конечно, нарываться на грубость, открыто изъявляя о своем желании встретиться в другой обстановке, но мог бы открыто и вежливо поухаживать, например, в бокал вина долить, зажигалку предупредительно поднести, тему разговора заинтересованно поддержать...
И так в течение всего вечера. А на другой день могла бы позвонить подруга и спросить, не могла бы жена проконсультировать "родственника" по какому-нибудь вопросу(придумают сами что-нибудь подходящее) Главное, чтобы это все не вызывало подозрений.
ИМХО, если он почувствует, что она может уйти к кому-то, а не в никуда, его чувства "освежатся".