Вход на сайт
Из Росси в Германию в гости - документы на ребенка
159 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Друзья из Росси собираются нас посетить. У них несовершеннолетний ребенок. На http://www.moskau.diplo.de следующая информация:
Так как не оба родителя собираются в "Визовый подотдел Посольства", то названное нотариально заверенное заявление, похоже, надо будет предоставлять. Но из этого текста мы не можем понять, а в какой форме должен быть перевод на немецкий? Просто перевод, или тоже нотариально заверенный?
В ответ на:
- Для каждого несовершеннолетнего ребенка v независимо от его возраста необходимо подать отдельную анкету-заявление (две!), подписанную лицами, обладающими родительскими опекунскими) правами. Кроме того, в обязательном порядке необходимо предоставить следующие документы:
- нотариально заверенное заявление о согласии, распространяющееся на все государства Шенгенского соглашения, от имени тех лиц, обладающих родительскими (опекунскими) правами, которые в связи с оформлением визы для ребенка не приходят лично в Визовый подотдел Посольства. Заявление о согласии необходимо предоставить в оригинале с одной копией и с переводом на немецкий язык.
- оригинал и копию свидетельства о рождении ребенка.
- Для каждого несовершеннолетнего ребенка v независимо от его возраста необходимо подать отдельную анкету-заявление (две!), подписанную лицами, обладающими родительскими опекунскими) правами. Кроме того, в обязательном порядке необходимо предоставить следующие документы:
- нотариально заверенное заявление о согласии, распространяющееся на все государства Шенгенского соглашения, от имени тех лиц, обладающих родительскими (опекунскими) правами, которые в связи с оформлением визы для ребенка не приходят лично в Визовый подотдел Посольства. Заявление о согласии необходимо предоставить в оригинале с одной копией и с переводом на немецкий язык.
- оригинал и копию свидетельства о рождении ребенка.
Так как не оба родителя собираются в "Визовый подотдел Посольства", то названное нотариально заверенное заявление, похоже, надо будет предоставлять. Но из этого текста мы не можем понять, а в какой форме должен быть перевод на немецкий? Просто перевод, или тоже нотариально заверенный?