моя подруга получила такой ответ...
Sehr geehrte Frau,
wir bestätigen den Eingang Ihres o.a .Schreibens.
Wir bedauern jedoch,Ihnen mitteilen zu müssen,dass Auskünfte in Visaangelegenheiten aus datenschutzrechtlichen Gründen grundsächlich
nur an die Antragesteller selbst bzw.den gesetzlichen Vertreter oder eine von ihnen ordnungsgemäß bevollmächtige Person gegeben werden dürfen.
Aus dem gennanten Grunde kann Ihr Schreiben auch nicht als Remonstration gegen den Ablehnungsbescheid gewertet werden.Nur die Antragsteller selbst
oder eine von ihnen (schriftlich) bevollmächtigte Person sind zur Remonstration berechtigt.Eine entsprechende Vertretungs-vollmacht muss von denAntragstellern
handschriftlich unterschriben sein und der Botschaft vorgelegt werden.
Wir bitten Sie dacher,die Antragstellerin darüber zu informieren,entweder Sie durch ordnungsgemäße Vollmacht mit ihrer Vertretung zu beauftragen oder sich in dieser
Angelegenheit selbst an die Botschaft in Almaty zu wenden.Selbstverständlich ist darüber hinaus jederzeit erneute Antragstellung möglich.Ein neuer Antreg Würde auf der vorlegente Unterlagen ,mündlichen Angaben und persönlichen Umstände zum Zeitpunkt der Antragstellung geprüft und entschieden.
Пожалуйста переведите.а то я перевожу но многие слова не могу найти значения на русском.это срочно!!
заранее вас благодарю