Login
поездка в Чехию (прага, где остановиться)
539 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort vidopliassov 17.11.06 13:57, Zuletzt geändert 17.11.06 16:04 (Dresdner)
В ответ на:
Т.е. жирным и курсивом обозначены изменения, которые войдут в силу при полном приесоединении Чехии к шенгену.
Т.е. жирным и курсивом обозначены изменения, которые войдут в силу при полном приесоединении Чехии к шенгену.
мне это и без Ваших разъяснений понятно... но более точый перевод не "жирным и курсивом", а "жирным курсивом".
В ответ на:
Чем отличается "k Sch." и "do Sch" в данном контексте не знаю, но вообще отличие между теми предлогами, как между русскими "к" и "в".
Чем отличается "k Sch." и "do Sch" в данном контексте не знаю, но вообще отличие между теми предлогами, как между русскими "к" и "в".
я Вам уже объяснял: "k Sch" - означает, что положение войдет в силу со входом в Шенген, "do Sch" - что положение утратит силу со входом в Шенген.