Получала семейную визу в декабре в Дюссельдорфе. Муж немец, я - гражданство России, ребенок от первого брака ( не ребенок моего нынешнего мужа) - гражданство Россия. Заполнила анкеты на сайте, выбрала доступное время в визовом центре, распечатала анкеты. Прикладывала справки из банка, мою и мужа ( просто распечатка движения средств за три месяца, перевод никакой не делала), св-во браке - перевод сделала сама, приписала - перевод сделан мной, владею английским языком, св-во о рождении ребенка ( так же самостоятельный перевод), копию паспорта мужа,написала письмо от его имени - я, такой-то, прошу выдать визу для моей жены и ее дочери и т.п. Фотографии не надо - сделают в визовом центре, ребенка брать обязательно с собой - берут отпечатки ( у меня с этим прокол вышел, так как в других странах отпечатки снимают с 12 лет, дочь младше, пришлось ехать второй раз). Время от подачи до получения визы - 6 рабочих дней. Бесплатно.

Как это относится к въезду в ЮК без визы в сопровождении супруга?

Вам виза была нужна, потому что Вы замужем за немцем и живете в Германии. Виза была бесплатной, потому что Вы едете в сопровождении супруга или к нему, иначе пришлось бы просить обычную туристическую, а ее выдали бы далеко не за 6 рабочих дней.