Я другого мнения по языку. То, что родители переходят на немецкий в общении в детьми - это их проблема. В Германии я часто слыщу, как дети говорят по-русски. В США это большая редкость. Всё-таки немецкая культура близка русской, в Германии много русских мест. В Германии от России не убежишь. Язык в семье - это дело родителей. Если родители не поддерживают в детях русский язык, если они мало времени удиляют общению с детьми, так что они больше информации получают на немецком, то чему тут удивляться? Это вина родителей. Я знаю много примеров, когда дети в семье спокойно говорят на ТРЁХ языках. Вот у нас три языка общения. Я с сыном говорю по-русски, мать по-словацки. Немецкий язык дома не звучит, он только в общении с немцами. Телевизора у нас нет. Надо просто вытерпеть период, когда у детей каша в голове, а многие родители ломаются и допускают ситуацию, когда к ним дети обращаются по-немецки. А когда родители переходят на немецкий - это полный привет. Нельзя полноценно развивать ребёнка на нерадном языке. У детей даже комплексы развиваются на этой почве. И самое главное - детям надо больше внимания удилять, чем они получают в детсаде. Это касается обоих родителей.
Кому интересна тема, советую почитать книгу "Growing up with Three Languages".