вот так это выглядит Уважаемые дамы и господа,
настоящим Посольство подтверждает получение Вашей апелляции.
Просьба учесть, что рассмотрение апелляции может занять несколько месяцев.
Часто Посольство бывает вынуждено отклонить заявление о выдаче визы лишь
на том основании, что представленные документы в недостаточной мере
подтверждают выполнение условий, требуемых по закону для выдачи визы.
В таком случае предлагается прибегнуть к подаче нового заявления о
выдаче визы с полными и убедительными документами, поскольку сроки
ожидания подачи документов по сравнению с процедурой апелляции намного
более короткие. Указания по этому поводу Вы можете почерпнуть из памяток
на нашем интернет-сайте (www.moskau.diplo.de).
Подача нового заявления отменяет необходимость в апелляции.
Просьба отнестись с пониманием к тому, что запросы о состоянии дела
относительно Вашего заявления останутся без ответа.
С уважением
п.п.
Ваш Визовый отдел
Служба рассмотрения апелляций
------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Eingang Ihrer Remonstration wird hiermit bestätigt.
Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitungszeit im Remonstrationsverfahren
mehrere Monate betragen kann.
Häufig muss die Botschaft einen Visumantrag nur deshalb ablehnen, weil
die vorgelegten Unterlagen die gesetzlichen Erteilungsvoraussetzungen
nicht hinreichend belegen.
In diesem Fall bietet sich an, die im Vergleich zum
Remonstrationsverfahren kurzen Wartezeiten auf einen neuen
Beantragungstermin zu nutzen und einen neuen Visumantrag mit
vollständigen und aussagekräftigen Unterlagen zu stellen. Hinweise dazu
können Sie den Merkblättern auf unserer Internetseite
(www.moskau.diplo.de) entnehmen.
Durch die Neubeantragung erledigt sich die Remonstration.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Sachstandsanfragen zu Ihrem
Antrag nicht beantwortet werden können.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Visastelle
Sachgebiet Remonstrationen