русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Schengenabkommen und Europäische Union

Нюансы с годовой мультивизой. 90 дней в полугодие, что это значит?

461 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
21.01.13 17:35
Re: Нюансы с годовой мультивизой. 90 дней в полугодие, что это значит?
 
  awk0209 коренной житель
in Antwort Dresdner 21.01.13 16:37
In Antwort auf:
наверное не можете перевести на русский фразу "vom Datum der ersten Einreise an gerechnet"...

Не в этом дело.
Ни проблем с переводом фраз на русский язык, ни необходимости в их переводе на русский язык нет.
P.S. Почему Вы решили, что "vom Datum der ersten Einreise an gerechnet" знаменует собой начало полугодия, а не начало разрешенной (3-х месячной или меньше) длительности пребывания? Непрерывной или общей, если она состоит из нескольких частей.
 

Sprung zu